Chris Weitz révèle 10 details caché

Le magazine américain Entertainment Weekly publiera la semaine prochaine un numéro spécial faisant le bilan des personnalités du monde du spectacle de l'année 2009. Vous remarquerez que Taylor Lautner, Robert Pattinson et Kristen Stewart figurent tous les 3 sur la couverture de l'hebdomadaire.

Le contenu du magazine s'annonce également intéressant pour les twilighters puisque Chris Weitz, le réalisateur de New Moon, y dévoile quelques "secrets" de son film. C'est ainsi qu'il a listé 10 détails cachés que les spectateurs n'ont a priori pas eu le temps de remarquer lorsqu'ils étaient devant le grand écran. En voici la traduction.

1. Les loups cachés
Cherchez la forme inversée d'un loup gravée dans le fond de la vasque où Carlisle brûle son matériel de premiers secours ; sur le tee-shirt de Jacob quand il rencontre Bella pour la première fois sur le parking du lycée ; et un petit loup sur l'attrapeur de rêve qu'il lui donne.

2. La musique de l'ascenseur des vampires
Lorsque Edward, Bella et Alice sont dans l'ascenseur pour aller rencontrer les Volturi, la musique d'ambiance est Die Fledermaus de Strauss (c'est-à-dire La Chauve-souris).

3. Un bagage plein de sens ?
Quand Bella recherche la clairière où elle et Edward s'étaient allongés tous les deux, elle transporte une boussole d'or, accrochée à son sac - "une chose venant de mes propres bagages" a précisé Chris Weitz [en référence à son précédent film].

4. Un prétendant très rapide
[Ils ont] bricolé un petit tour quand Edward sort de la voiture de Bella et lorsqu'ils se disputent. Ils voulaient montrer l'aspect irréel lorsqu'Edward se déplace rapidement, ils ont donc mis Rob juste à droite de la caméra, mais hors-champ, et utilisé une doublure habillée comme Rob sur le siège du conducteur. Quand Edward sort, c'est la doublure et Rob apparaît ensuite devant la caméra et on a l'impression qu'il est arrivé là plus rapidement que ce qui est humainement possible.

5. A vous de chercher
Si vous voulez savoir ce que dit Jacob avant de quasiment embrasser Bella, demandez à un Quileute ! L'adresse du conseil tribal Quileute est quileutenation.org. J[Chris Weitz] peut juste vous préciser ça : il dit "Kwop kilawtley".

6. La tour des regards menaçants
Vous pouvez apercevoir la tour de Volterra et les fidèles du festival de San Marco vêtus de rouge sur la couverture du livre Roméo et Juliette de Bella, lorsqu'elle se réveille dans sa chambre.

7. En espérant que ça vaille le coup...
Durant le combat entre loups, ils ont volontairement fait tomber la caméra lorsque les loups dégringolent vers eux - on peut aussi entendre le son de cette chute - comme si un animal présent sur le tournage avait réellement couru vers la caméra en la faisant tomber.

8. La culture Quileute
Quand [l'équipe] se préparait à créer les maisons de Jacob et Emily, le responsable des décors David Brisbin et son équipe ont visité La Push et ont rencontré le Conseil Quileute. Alors qu'ils étaient là, une jeune fille quileute a donné le tout premier tambour qu'elle avait réalisé à David (c'est une coutume quileute). Pour montrer toute leur gratitude, ils ont décidé de mettre le tambour dans le champ de la caméra - il est à l'entrée de la maison d'Emily et on peut le voir quand Bella entre pour la première fois.
De même, le cri d'Embry et de Jared pour signaler leur arrivée lorsqu'ils sautent de la voiture de Bella est une chose que les enfants quileutes font réellement.

9. Le croissant romantique
La façon dont les phases de lune s'enchaînent pour révéler le titre New Moon est scientifiquement correcte ! [Chris Weitz] a participé à un séminaire d'astrophysique pour Science and Entertainment Exchange avec le célèbre astronome Neil DeGrasse Tyson et il s'est plaint du grand nombre de films qui sont scientifiquement incorrects (ne lui demandez pas de justifier l'existence des vampires ou des loups-garous).

10. C'est de l'italien !
Dans le repère des Volturi, Aro parle l'italien - [La signification de] "La Tua Cantante" devrait être facile pour les lecteurs des livres - il fait référence à Bella comme étant "la chanteuse" d'Edward, car son sang se fait entendre encore plus fortement pour lui que pour quelqu'un d'autre. Plus tard, lorsque Bella lui dit qu'il ne sait rien à propos de l'âme d'Edward, Aro répond "Fore... ne il vostro l'uno o altro" - "Peut être... Et sur la tienne non plus."

merci